Glosssário algarvio

Seringonho – frito de massa, filhó

Canita – cadela

Bechoco – ferida

Ravasca – fúria

À rebendita – de propósito

Cachamorrada – pancada

De rabeleta – a rebolar

Rasquilho – folhas secas do pinheiro

Marafado – irritado

À da – à casa da

Só por si – sem nada, às secas

Cerejada – frita depois de cozida

Xerém de condelipas – papas de milho com conquilhas

Tejalas – tigelas

Raspaduras – parte das papas que fica pegada ao fundo

Pagode - divertimento

Carcachadas – gargalhadas

Tingerinas – tangerinas

Tarrincámos – mastigámos

Alcagoitas, arvelhanas – amendoins

Fazer o serviço – evacuar

Desburgar – tirar a casca

Grizéus – ervilhas

Charrinho – carapau miúdo

Alimado – a que se tira a pele depois de cozido

Maquejeito- sem habilidade para fazer as coisas

Luzincus – pirilampos

Ula-ula – à pressa

Marraxo – marítimo, pescador

Màrrelé – mau génio

Dar à tramela – conversar

Guinguilhão - desequilíbrio

Ia a vender aguardente – ia com a camisa fora das calças

Medronho – aguardente de medronho

Tóneira – aparelho de anzóis para pescar lulas

Deu-lhe de vaia – cumprimentou-o

Vente de ponente – vento de oeste ( poente)

Lembefe – bofetada

Feito em laré- desfeito, cansado

Solvo – pequena quantidade

Mazarulho – Toda enrolada

Sono dermente – sono profundo

Lavarito – algazarra, barulho de vozes

Moçanhada – Rapaziada, um grupo de rapazes

Torrear – deslizar

Levante – Vento e Leste

Brabo – agitado, com ondas

Buzaranha – vento forte que aparece de repente

Esgarroada – chuva forte que aparece de repente

Escampou – parou de chover

Escaleiras - escadas

Espatarrado – caído, estatelado

Estafajadas – estragadas

Enlocadas – sujas de lama

Porqueira – porcaria

Moçaquena – menina (moça pequena)

Balaio – alcofa pequena

Empreita – entrançado de palma

Cu de arroba – pessoa gorda, pesada

Corpinho gentil – vestido com pouca roupa

Calhandro – pessoa com as pernas tortas

Deixa da mão – não te apoquentes

Consoadas – amêndoas doces da Páscoa