Ex.ditado popular italiano

 O que significa a expressão italiana Fare il portoghese?

Por vezes, factos históricos dão origem a expressões

 que se tornam populares e se perpetuam no tempo.

 E muitas vezes, o uso dessas expressões não expressa a

 realidade dos factos ou induz a confusões sobre o carácter

 e a personalidade de um povo inteiro. É o caso da

expressão italiana Fare il portoghese.

Esta expressão “Fare ll portoghese” (Passar por português/

 fazer de português) é um ditado italiano. Hoje em dia não

 é muito utilizado, mas a maioria dos italianos conhece dita

 expressão... mas não conhece a verdadeira razão da

 existência de tal ditado. É uma expressão em nada

simpática, sobretudo porque utiliza como adjectivo uma

 nacionalidade, e neste caso a nossa.

“Fare il Portoghese” serve para referir-se aquelas pessoas

 que entram sem pagar em espectáculos, autocarros etc.,

 isto é, uma forma do chamado “desenrascar”, tão cara

 a nós Portugueses...mas também Espanhóis, Italianos,

Gregos...

 latinos, mediterrânicos e todos os povos periféricos ou do

 sul da Europa..

A origem desta designação é engraçada. Começou há

1496 anos e não é nada desprestigiante para os portugueses.

 Pelo contrário.

Com os Descobrimentos, chegavam a Portugal especiarias,

 ouro, pérolas, madeiras e pedras preciosas vindos

de África  e do Oriente.

Chegavam também animais exóticos nunca vistos

Europa.

Para homenagear e impressionar o recém-eleito

Papa Leão X, D. Manuel I enviou uma embaixada

 com ofertas de jóias, macacos, papagaios, persas

 uma pantera, leopardos, um rinoceronte

 (que morreu pelo caminho) e até um elefante

 coberto com um pano de veludo e com um cofre

em cima do dorso.

No dia 12 de Março de 1514 chegava a Roma uma

fabulosa  embaixada e o Papa em sinal de

 reconhecimento, deu ordem para que os portugueses

 tivessem entrada livre em todas as festas que se

 realizassem.

 O que aconteceu então, foi que os Romanos para

 Poderem entrar sem pagar diziam “io sono portoghese”

 e assim ficámos nós até hoje com esta fama...

A impressão com que se fica, entretanto, é que com o

passar do tempo a história verdadeira foi se perdendo e

 quando se usa a expressão parece que se está a falar

 mal dos portugueses, como se eles fossem caloteiros

ou de pouca confiança, mas é totalmente o oposto!

Os italianos romanos eram os ”armavam-se chicos

espertos” (i furbi ), como se diz em italiano

Quando a cunha funciona mesmo.

Um sujeito acabara um teste para emprego num Banco.

Mas director que já tinha um candidato de um seu amigo

para esse lugar, quis dissimular que  o dito emprego

 no banco não era por cunhas.

 Então dirige-se ao candidato e diz:

—  Vou lhe aplicar o teste final para sua admissão.

—  Perfeito, diz o candidato.

O director pergunta:

—  Você está em uma estrada escura e vê ao longe dois

 faróis o que será?

—  Um carro - diz o candidato.

—  Um carro é muito vago. Que marca de carro, um BMW

um Audi, um Volkswagen?

—  Não dá para reconhecer de noite.

—  Assim você vai mal, muito mal — diz o Director

 que continua.

-- Vou lhe fazer uma outra pergunta: Você está na mesma

 estrada escura e vê só um farol vindo na sua direção, o que é?

—  Uma mota diz o candidato.

—  Sim, mas que tipo de moto, uma Yamaha, uma Honda,

 uma Suzuki?

—  Sei lá, numa estrada escura, não dá pra saber! —  diz o

 homem já meio nervoso...

—  Assim você não vai passar. Aqui vai a última pergunta:

na mesma estrada escura você vê de novo só um farol, mas

 menor e você percebe que vem bem mais lento. O que é?

—  Uma bicicleta.

—  Sim, mas que tipo de bicicleta? Uma Caloi, uma Monark

uma Sundown?

—  Não sei!

—  Você está reprovado, diz o director.

O candidato então se levanta para sair, mas antes fala ao

 empregador:

—  Interessante esse teste. Posso- lhe fazer também uma

Pergunta?

— Claro que pode. Pergunte.

—  O senhor está numa rua iluminada. Vê uma moça com

 maquiagem carregada, vestidinho vermelho bem curto,

girando uma bolsinha, o que é?

—  É uma prostituta!

—  Sim, mas que tipo de prostituta? Sua irmã, sua mulher, sua mãe...?

Farinha de trigo

Uma vez eu estava a cozinhar milho verde  e quando coloquei o garfo na água a ferver para ver se o milho estava pronto, sem , acabei queimando a mão toda com fervente.... Um amigo meu, que era veterano de guerra no Vietname, estava lá em casa e ele  perguntou-me se eu tinha e onde estava farinha de trigo.. Eu  ;indiquei-lhe e ele, tirou o pacote e enfiou a minha mão toda dentro da embalagem   disse para eu conservar a mão na farinha por  10 minutos, o que eu fiz. Disse-me ele que, no Vietname, um soldado estava todo a arder e, em pânico, os camaradas  jogaram um saco inteiro de farinha por cima  dele todo, o que apagou o fogo. Isso não só  apagou o fogo, mas, depois, reparámos que  ele não ficara sequer com uma simples bolha!!!! Encurtando a estória, eu pus a minha mão no saco de farinha por dez minutos, e quando a retirei não tinha nem uma mancha vermelha,  nem bolha e NEM DOR ALGUMA!!! Agora, eu mantenho um pacote de farinha de  trigo no frigorífico e, sempre que me queimo,  uso a farinha de trigo e NUNCA tive uma bolha, nem cicatriz, nem nada. A farinha gelada é melhor ainda do que a que está à temperatura ambiente. Mantenha um saco de farinha de trigo no frigorífico, como precaução. Experimente e verá que é verdade. Lembre-se de pôr a parte queimada  directamente na farinha,não enxague em água  fria. IRECTO NA FARINHA POR DEZ  MINUTOS ESTE MILAGRES E VOCÊ EXPERIMENTARÁ